ヨブ記 6:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしにどんな力があって、 なお待たねばならないのか。 わたしにどんな終りがあるので、 なお耐え忍ばねばならないのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしにどんな力があって、なお待たねばならないのか。わたしにどんな終りがあるので、なお耐え忍ばねばならないのか。

リビングバイブル

¹¹ なぜ、まだ生きる力が残っているのだろう。 息を引き取る瞬間まで、このまま我慢できようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしはなお待たなければならないのか。 そのためにどんな力があるというのか。 なお忍耐しなければならないのか。 そうすればどんな終りが待っているのか。

聖書 口語訳

¹¹ わたしにどんな力があって、／なお待たねばならないのか。わたしにどんな終りがあるので、／なお耐え忍ばねばならないのか。

ヨブ記 6:11 相互参照

詩篇 102:23

主はわたしの力を中途でくじき、 わたしのよわいを短くされました。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

ヨブ記 17:1

わが霊は破れ、わが日は尽き、 墓はわたしを待っている。

ヨブ記 21:4

わたしのつぶやきは人に対してであろうか。 わたしはどうして、いらだたないでいられようか。

ヨブ記 13:28

このような人は腐れた物のように朽ち果て、 虫に食われた衣服のようにすたれる。

ヨブ記 13:25

あなたは吹き回される木の葉をおどし、 干あがったもみがらを追われるのか。

ヨブ記 10:20

わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。

ヨブ記 6:12

わたしの力は石の力のようであるのか。 わたしの肉は青銅のようであるのか。

ヨブ記 26:2

「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。 気力のない腕をどれほど救ったかしれない。

詩篇 39:4

「主よ、わが終りと、 わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、 わが命のいかにはかないかを知らせてください。

ヨブ記 17:13

わたしがもし陰府をわたしの家として望み、 暗やみに寝床をのべ、